Stipulations of Dalian People's Government on Supporting the Development of High and New Technological Industries

　BY　 2004-03-19 09:03:11

Several Stipulations of Dp1fTF^Fjau%Gv2ZNA9RfpWYalian People's Government on Supporting the Development of HLII^!Rb0A6TR5#y*ISdigh and New Technoloj%Jgical Industries

The following stipulations are purposely made in order toM^! carry out the strat$tMusg%8%axegy "to revive the cfps0E2bXity with science andaj2K(THLX education", speed up progress of high al1vfKjx*!bAnd new technological3+P!Sbiaa industrialization and promote the develW2@Hn7-SK%z7+cH)fWnmp^opment of the city's economy.

1. Income tax levied from the newly-erec31VYN(iN5)Y Pum7sBted high and new tecl(Gehnological enterprisOgg-$q2qOh%fOsik*mSJFKDVpjAle( referred to as HANTE hereafter), is a7f8eMhfypW(fv@c1&-wEQvN58%ll returned by the fwKeQ(pinancial department ZYRat the same level indHv6$qbiUzf-Vp%*fKlU#egLU(D!-Eth the first two years54fKEHxjfc#wnM#lE(H and 50% of income tIW)$&sax is turned in lategr three years.

2. After expiraOPJtion of period for iwH8(Gt@R^jd6b+ZQe!51j9h!%gADQxSncome tax reduction and exemption, if thS86gnUYYW!T@7-XiuENlBAUtfP935NjCH+@e value of HANTE's e3CJchLmUQRdonxported products in wy82xl0d5VU38z^mthe current year reaches at a rate over *7yi7270% when checked anddqAeFAs od1*i7@Jf^s9!3sp( determined by taxat$I6Rion department.

3. Confirmed bCjU2bvAy the municipal depa9wrtment in charge of WI2-uyu4science and technoloeuPIiPpyiG26OJi6r&!d%!eNAAgBA3(+66gy, income tax of netEeNDY+Eb)v44%k5r)$&5w#TXF&(N4mi-3p6wly increased profitCH+zs within the first fVDPPrqtTw3uIVh9 ^uhPi#L)ke*+yYQ7e+4MS!ive years from hi-tech of newly increaseZEmq0(9td profits made by non-HANTE or from projk2PF9rp+X+ewq(QK+wP)s Sv$TEn9uXek+V1ects reformed with hi-tech, is all retur7wyLp1$qvaQ5Ws+%OmvqgLsened to the enterprises by the taxation dKwLh9NXt!2mk !J6c00hiac4B0DsqinKepartment at the samvoIe level to be used fV5zM2)N)Qw-O*olVz!^ fYz$pqcor enterprises to dePvelop new products oYr transform technology.

4. Con8kw%W$YHEdUvXtPo7+-ze3L9qO7C^dM34oECm@^firmed by the municiz!T^hwyI0n7jYrPLv!W)ROr%-tYpun77nffvaDpal department in charge of science and cpuCSjnntw$ToP3dZg5#JwusdNiDqqWw1lm7soMtechnology, portion of tax and added valpH52Cue tax that is levieirUD&Fcd and that is shared*6 by locality, from h38Fi-new-tech products dOIIlxkSZN80Nq1F8x!ii)2%in pilot or industripXboXt$!5OXGAzy1Xmal trial stages, is lLBzk2zV--+iURgd%WAwall returned by finao q6QjIrqdy$KmQSeRzLxCiWU%@y5ibUrPR-Incial department at the same level.

5. Appreciated by the municipal de8FFMju66PK8SXCwuvJLhRtkpartment in charge of science and techno)1SyZNCmx9h$WfFg#qtSBlogy, the local shar4gNG%#IL1je2!BpylRRes of added value taQ1gyrVzva3#wx levied from softwaz3re products and marikHne genetic engineeriabAjQ6r7-9aED^ppG nKng products whose prpX1v6nlvF#ss9 pvlKoduction reaches wor$q+wBOHzi$$&ULNZld and domestic adva7%BiSuU!OOJhcdQtnnced standard and whUyP!@sich are of great pop*eG65Nlhq#%%ularizing and applie^!5U!nGE&tZng^8 my%)ggeQ!FPYtn-fGT5d value, shall be returned according to U4))DM-gKrfLm0ie@X2-K$%Tot&ASg0C^G1sproportion by financpxHY-+Yk)qDBM8W3EhrNz!68d@O5KcDlGfflMial department at the same level within OeTO3C5C7%rFs9Zp^utSWMzthree years from dat^a4c9x+w(H%1e of production. ForIpl1taa8 Jj92uHE0dNgsqwoFk those whose annual e+yX@0Vjd2D&sales is over 8 mille3lwWf2XUae&GuG)UHCCsZWghX%PdahECCm5$Lion yuan, tax shall PTzDkFx(qn3mH##zB2$l55chC7 pNbe returned 100%. Fo7IWU%r those over 4 millil6JsYcf@UkHHHa*11vItl%87u^on yuan ,tax is returned 50%.

YpsCtC8Tfp(86. Within three yearL40k8yfnkKej%#IKBV6 +lxJv%ks from date of sale,DS!Q3gA%2)c*fHSJ4+S6NZ!rqzQr income tax actuallyG5N!ylM8J5UO@kw6eKj+8dE levied from newly ilBc%60*&*46fDO&-M8@vT5zoVncreased profit fromQ+Xs*rp3fpz$s!h2^3FV#4 Bkk products that are enlisted in the stateg4WL3 key new product plan and within two yea*XtyGGgGUUjD&XX1iirs from date of salehof16427tTjgW*cE, income tax actualldulrdesrdDJiI#S3O0WZEnPi!)djOBfEGy levied from newly b3JE 2+0nu2N f3wpNZzb eeT2Phincreased profit froeWi++++X@@LvhB@*#aeWS*JHj ##S7s@m products that are enlisted in Dalian mAzcj#)unicipal key new pro6duct plan, shall be all returned. CertaidA1!z@IxtaD+8Wf+CCEA2Ln amount of fund sup9xaYYamConG7ORDgKMd%RKPport shall be given ++fj#MKepY^gsd$qR8yu*yMptgp4by department concerzbehLoQs%pkCKcbkCKJ@u4Spned to innovate prod%mN7!Zucts that have markeD)bBting prospects durin2N%pg their R&D procH$3ess.

7. InilL#@RAXCYsh112Dm&&v2N5zdC0-z#a#Udividual income tax wshall be levied accoubj@vuWtw7R9Kkj9a*2P4k3^*tFt1%rding to stipulation*KnFUC2R)NKoj(!TePRCNY from shares rewardeMJA1H@7-ND%yuWWoKfHN&+wlw*VCHTd or distributed to staff member of HANTsA+!Z@E or high-and-new teMmu dchnical project at dividend distributionL1K0Wy and share return.

8. HANTE thdj%l^+CRJVFl$pFat have been fully prepared, should be s^pg(g(rna7!DhJYvd$v^A5)siVJXpeed up their paces ^Po#1a2$@FuRd(FaN 2ubx7phNo6to transform into li*7mited liability comp1hgZ#)EKOON%jjoa#zI))7(QIU(ewBdcEvmgP(anies. Those that coxDCY Tk$X(WVz8+^JkbFRpWcuudkdq0mply with conditionsdsRksFqFKigHmxaeZBmDUpA to be listed, shallE0pQGX6rg6f!&0fz8 be managed to list SO$wyS5QPA^%F#in priority. Stock held by staff membersPJuO7P@qKL2Drc!0Bwd within state-own HANTE which have pract8l7d6Mj7BcA^EN^0wj*2(6pOMLG)inDtpg0ZBsgiced joint-stock sysf&6h#HL12GTjtrEmU@YFMatem, is allowed to exceed 50% of the enterprises capital sto9S%@V3!!pjTbwmy&6Uck.

9. Percentage of technicalJXCfo1c*mmfOAC results invested asP3CiKZME*AC!eT7bQSk stock, if confirmed as high and new technology by municipalPWpv^8VXX*C7mt)15$ae& department in charge of science and technology, may be enlawU4*pZ&IIp(2VMvFDIBqvyrged to 35% of capitItS-9QFIM6sYxq)bCH##7U&zbi$OuFaCay1al stock.

7XoMdbe710. Transfer of landVPLDVKe use for HANTE or hir**-erqI8F$gGK6KoJ#qxx2hdRngjMXQEE-T1gh and new technicalX*W#55o5hB!EELfXXvJYc6 q@G(5$1 projects, may be le2%%SB1TCayUlBxGG(knld0(U^)f*B^l vied less 20-80% of &I6!IL))eV)QuHGJ1wVh7&8 charge according to D+FD%z3$1uDT%poBgrogAHthe technical standard, scale of investment and intensity ofS0pqScO7UhNvjWXwr^U*L i(V-l! investment. HANTE whose software producm$PDIa%e0r(zhm2Ldvts are of advanced standard both at home and abroad and which produce the products within specified Pg*he*m6G IaQ0agumce+zc58 area, can be exempted from transfer charZaP(oF7&*$kFLnucB )wGv*Tvli&aGE4ge for land use when ratified by the city government, and in0%0stallment can be praf0!JN)+5Y enjVl5!0Sz7-69AZcticed to other HANTE which have difficuClty in payment of laLoEZug(bi%RUnd use transfer charINezd(ZiqtIII&hge once for all.

11. Land use YvZaD&l7HGXcyW8e6HN^KuLB%%Tq7y30rtax levied within th8+th(nFsFk$!HplXEYTvo5U!ez724(BPr3ree years from land or house for newly-eVDmwDgdVNKCxUx*v8hAVy(VzFmpyYDAtaLrect HANTE or high aZnd new technological projects, shall be all returned by finaPePPt#rncial department at OekhwTX+$-IMMXwcMRKkppythe same level.

12. Newly-builHkHAt or newly-purchased)0zmi-JrTSxxw$3vfUsCoV8u+g^DIw business place for newly-erected HANTE sXdjj or high and new techA5bnological project, styY-obitGVK5(igvaa1OO*GurtwRRp&hkBxhall be exempted froUo)dE!*7bm real estate tax wi@PS&83Qt5OnpJ%usuPthin five years from&Y+*Pfyc% date of completion qCn+7n^hor procurement made.3Z7s*wjj4w2q#*u)

13. Earniee9AQbOX+y$gLONud4Z$Z^cu+gIp1Dtng of consultation a3R%A%%%ZU+n&3L2hnd intermediate orga2kfuYlww616E1LBtY(dGcx+2xI 7Htknizations that provivh1qMOrde effective service2WI0VWX7y&V5$#yZ*WQ8# for direct transformation of high and nqQkq3uEFQG22lHt!AVYGew technologies, if D$BUiconfirmed by the citd-yg(m0Gydj*&X*MDLbYe1cJasP6E0vdWFy's department in chQmn@czr(-X9 i+aF27aR4R8Zx0^LFIg#HPuxN%Darge of science and &technology, shall enV1#)j!V9O$duCf++DltADitv3%2)4aE5joy the taxation policy specially for HA)G4NTE.

14. SovUz8G37MQtguW-hpiyl(TLa90+Ht(pecial favor is giveDV+)NHAQ-7rei0xc^k92$d+n to settlement, employment of their fambily dependents, children's education and$WwykUMz#ee*&ILkN8fqj( technical title conU8*wE6)yJfirmation of talents urgently needed in oR0*@JkI2DH1ziY*Xothe city's development of HANTE, especia0G6*t6llly those who bring with them high and nKMfG$G4C^#1jTu8SU^PZ^l%dI9enS*latEew technology projecQ^)2s**mCQMts. Settlement quota( including children under age ) is given to and urban expansion fee is exempted4Z6U90&pl+mq7q9h)*7 for technical mainstays or high-level m+oBBDNj^$mr+LyWeJdluJx(epanagerial persons unmqcD(uder 45 who have workipIYCU(RYF(voV49ecyZYTYmwed in HANTE over twofYoVCbNb9aKdE^i3%Cr3jUQMQfF7vHVV years, with a schooling higher than colH@@*Z8GeG9TEj+i^9L1cJcvR^c4yDC9MyYk5aMlage graduate (inclu+4cw-c53U$UKmch6^Jm&KyWSnohn(&E%Jkx*sive).

15. Registration systemrAkPc&kt%7$j0ufTxsmxp0** is practiced by industrial and commerciE!Ohh+Y27aD*lb%al administrative department for technicCu1irrlal transformation prl2!jTzbVYPD&yC@DHYruMLcd#W1oject of high and ne2Jkz-i%LVJWFICw technological results when company forUekn*JVe075i&ui9PF)lb4nG the project is to set up. Lowest chargeh standard is practiced to all formalitieaIitC2h1@Zk$FFDQv3qL5+&5(fZjwC)P @6#OQs for them by other KI8c7djUwd7mgovernmental departmQQcents concerned.

16. The presen33LMbLuw+SV3hmqBx1U&3S2DCQt stipulations are to be interpreted by jI##v&OOPR(Xz8v &the Municipal ReviviRS5vBbfP@rZbrgvwyouF$cB!ng the City with Sci++t8DR6z1Qg9emI%ence and Education Leading Group Office.$%akLlW%lZy8INHUz8MRU+ 7+YNTEu0T8

17. Related confirmation meth7LVgnods and detailed impLRfBmy+4lfSrL!xlementation regulatin@0KZCw%kkVU$08L ons can be made by t8cAGKN!WgEtyyIhe Municipal Revivin^fRcE^hKuHc$mOg the City with ScieL3eJ#64hDhvQ5!4NmSnce and Education Le$MAu2ny9UN3n%- 2VH(RQkading Group Office in accordance with thwuL4Rv &rzRBszVKVzeD%i4R+bVX&dBe present stipulatiodiCxu+(Vd8z&gFsns.

18. Thf3irQj(K6Bd5he present stipulatio4KJSaVLT^%6%ns are to be implemea^0$jjE@hiTgyff(A8f#Z&vfll9*nted from date of re7bKirrQ6IjTlease.

(Editor:)　(From: Dalian-info.com)

Print This Article

Go to Another Section

Also Today

	China Petro Dalian launches LNG project
	Goodyear to invest $500m
	Goodyear to invest $500m
	Application software leads software export in Dalian
	Asia’s largest continual reforming plant put into operation