Dalian Municipality's Stipulations About Introduction of Chinese Learners Abroad to Work In Dalian

　BY　 2004-03-19 09:01:42

Dalian MunQSnwZ6oHtFwOicipality's Several @Ridt#30rqC$d2AVj)Y!Q@&dOH3Stipulations ConcernM4afyDT5f4#vY#Uing Introduction of Chinese Learners AbrP)ZcyBCiL%O$#8ii3zc9Msxload to Work In Dalia%T+ln

Clause One: The p0resent stipulations are purposely made in accordance with the nation's related sAUd5JTt!LOL5PZW22^c9har3Xtipulations, in ordeKC6&IHzAwjFcJ^r to introduce ChineeoPLJ7yUT+SBQ(GGpise learners abroad, especially such high$9x4ux41JJf$LB(D3ZXP+iC-pFv@H-grade learners as wRMFLqDZDZKSp8EG85%FFm!vp#o8H@Ctith doctoral degree, to work in Dalian s(Bjpt(je$a^Vt7*MZWhQhw#9APlBt4^ludQyQo as to promote the t52YK2d)%1HT)M!TkOIkx79qvcity's economic and EJ%vLB2#%MihrU6^S*BGjSLvvhtsocial development.

Clause Tow: The present stipulations are applicablCe to the Chinese citizens who have studi*83ed abroad at their owWZMj&QIC^wn expense, or sponsyb@8F%XIoUZSD+zJtLi ored by the state, have won master and h8RZV-&6@bj( (761vuvrM)^2vfP4Dt!S)igher degrees abroad and were college grM6kV)XNaduates before going abroad, or were granted middle and higher academic titles av&KQ5Np#uPZat home, have studiedW abroad for over two&FD0^Q&kB years and achieved considerable academiH$z R%rnpRgELF^+fiolrCrTk6#ddAc results.

Clause Three: Daliawv(xkmKjjt#rsfVr$n Municipal Personnel Bureau is a departPZVlk!9bFBFsS(A3!3bR8*TzT#J64LwHment that is comprehFP1mz-(C#3u98w@^Xu#L) ensively in charge oMNMP^%cg-o!0UhVq$5o+Nm3idf Chinese learners a9yjzFMnVsXjXNRYMrY5LuH5GehEbroad who come to work in Dalian (referrM9LYDR!^@zRGowE$d%qe3DYV&fZRTed as CLA-WID hereafk%X8%(Ls1w*3v2-7u)KrHn*vb8aUvsEZcoPter), concretely resDvvw*iV& s6sA&&09H(ponsible for liaison2axxN R-M@2!+Iz8V+zjHz(52m6, reception, consultation, qualification confirmation, formality checkup and hanb@25WL9Cb(up&)i#dling and informatioSo%aQzJn exchange for CLA-WID.

yi(F^ Clause Four: CLA-WCPQ6YgfjQSqKnD2NpM#3h9+veY6#V(qWMrID may act in a prinAL0R@xciple : they may com0e and leave at will KPW2eE7*lNIs9uen1Qwith easy check-in and check-out so long as they think they may give their talent a full play. Ways t^VEZ)5Hy# (GmTF22WC $+1bdq*nxof working in Dalian may be selected as OQh0s4g)pfollows:
1. To work in state organ, institutional depV&nR*3artment , enterprise)Lay*6dN8uIsGiWsetRZqaH6u!BXNkPfepd1R and other organizations, or work concurrently.
2. To set up , contract oLJ7SH 79+PIR@d+ZYdF6L1iJlQ6wD66r lease economic enti8cities or R&D orgd9eV@@z5MoYYk0N8jGc!gtc8)+ans of various naturQIv24#9d!540Z1Upes.
3. To buyHUA@)f(i&nPj6yyKiWb+AGW shares from various enterprises with paRd^MgNAtrnYuNDaLU6W)Z4qDN^QAoDADFEOtent, patented technju^WMY2L*GH9ASoHX4FGi39PIIxology and funds of tfJWm^+mUBj%+eQ e4cn#-(2xCDmv^OVVUUqheir own.
4. pTo be invited or appointed as adviser or consultative expertSFQSIP08xEfI)eAfGxm(iLmw*Yeh6YWd487RdL by the state organ 2jy,enterprise and institutional department++pdO8GZTcfx!YpeW@CJHsJH@n502.
5. To condu2PziBh%Yct sci-tech researchRrBtw+MoUg73UqRozm)XR20Blw3(9l0cf$-O cooperation and carrfGGOiq+BEHHhUGjs07nvy5icqm4&x0J*dqcry out technical development activities in Dalian.

Clause FivewuOz5OVDP: Self-contact or relk%zCG+eo9TD vs)20commendation by the city's personnel department may be practiced for CLA-WID. Formalities for their -T*y*Yy-!pTKtHHs!FE&-WNDE3job transference areuKH7DxP74Svx5x#K+Sc$iUDcxJUpK^F handled by personnel departments.

Clause j&&HiDDStOgrq^1Six: CLA-WID may reg4%fX3&Jp^Nz$YW6yXDNDhister with I.D. for vmkYHqK$K6xnebErs#3c)RPq7#long-term domicile, or may work for short period without I.DN)Rrn#5JjW*Kap@Z. registration. Anyw4PH$ wFaKC3jyK&cay, free coming and kK%yDjnE rGFVVAdN2B0V6!yGtleaving is guarantee9gd. The introduced CLA-WID with master anrMsGia9yyd higher degrees and their family dependXnR7YtNVg2HHGMWents are free from ru6YnoCpD6mpMGazfr6Q2#t4QPr$oKestriction of familyju!on3YDG#z0v+jmuh%$JPoV14KWIdP&d-planning quota and MG4S(M$3EQ8gv(M+exempted from urban expansion fee.

Clause kZgeSeven: Settlement certificate can be iss(po+m+L-kkSV5b0ued by the city's personnel department and sojourn formalities be handled by pubX))lic security departmM#1f(^^jy3XcfUyHkgx&P2&*!H66aZX%0*imlent for CLA-WID who !*3flI6S CqsSunb%+@teaBh%yAsettled in Dalian wika3L3)k R$WeEUv^SJKu4SlOoa51N#+mJgZChth their family dependents. Sojourn may dhbxVF#+v!j^rE1JxYwcn*tbm-Yi-@NTbbe registered within*v9+V6q0hTe Dalian urban area for those who work in2PNfT2Z*CMR!U#v@ARZhZaq 3oM6ur9+Joxm@ Xiang-township entev02O4Sa8I&(bl&2kQ OB Il&RMoq3)f@!Uwrprise, county (coun*1w@l0rT%*7zbrXtbI-wal^yL7u6bl$daz-uty-level city ) and CXgngiEJLuKuo&GHrural districts. "PesMX(KM4k)%ynKX3*BF n-7%#Qkf6-uasantry-transferred -to-non-peasantry stw*nXc$Eu*cqdTJtzX(X@F atus" and" rural dom#pjaa93!%of^GQyOjVSrXKHbk9sl8icile transferred to-q0w0Gsi@TE&l!bHIGbJUj urban area" formaliVZV9NQWwx$t9hKjGrTKWWO4K^u^Kx$%5VRJ*dDties are handled in UndbbiI2jXBDpriority for CLA-WIDH@orfr!JCrje!PVX5qTu3#)!2gLktCViTlQ$RU ，their spouses and eAueoTS7q&G3rAdPkIYen$F3@L4fkBg$Rtheir parents they have to support. They#&2v may make choice at Wo&H*wzAdDP Mm+!k1oJ)rutXNkLwill of nurseries and school if their chEA-)rxOKaFdk$rxcES@6uLi# sB5ildren need go to nuD)h9Bou%c0fYHANs!pcQQ*FN$Trsery and school

Clausr %E9yF%trA%99OVJj*pEe Eight: Number of yTears for which CLA-WA3wx!e*+QjX(LfO5PN*z7ma9p8 #ZxWOM2sK(cID who have won master and doctoral degrees abroad, or whoseac3)O$%8H6zJ&MQo4GT)YXn4 domestic posts are OWretained without salaries, and now have -qPTKG!$ LJK^lLHYI e&t%0qstudied and worked aobroad, is calculated continuously as their service length. For other CLA-WID, seyH9EEGZdD-vWv$Se2SguR0fK g9Rhtj+JxDB0N@rvice length is compPDD*W2Dnr3P!EWS%T8eYF-^p#q0b01uted with length befzg1)+d 2e#HCFFD2VoTSX6MIKDFsFO$qs2Hore going abroad plus years they are goiw90yng to serve at home

ClIYwK4AeCXx cW0gsYRR--p3qvqause Nine: The department where CLA-WID *!E(G&5)ceMy%+0B7come to work, is exempted from any restriction on employment quota and total wagK)LoN#Re(lQgBJjQSZDe amount. CLA-WID ap&R%wn!xf-6JiuufypI*7hP61lNP)PHpointed as professional personnel are fr)0sKK4nd(GGjh8MWJl*ee of restriction on9TyBJy(lG) u number of job. ApprhiGqp11W5rhExA#hBQWz6nP2pm9!Lopriate professional qualification may be confirmed to CLA-WdyvwB0AL#N0jvGRf0GoFOtGQ2hID who won master or6(10vIV CCI doctoral degrees. Cxztyc$OI7(I&y^-^3f-FhLA-WID who work in administrative organsQGEBwddUWBhZN#)OvpD7j2BsTf% and institutions bu%Vtn(uDm7HY9()3!HGC#ORKMinB)BSGkTt are not in leading posts, are free fro& 1@Xp155xxJWYy*VV#)Jm restriction on number of posts.

Clause TyeXll+3ARQ xWpg$g9q0m!E&LCOLGo%qa*!sen: The research materials, books, literKw%SQQQmm&JJlR%RIlatures and sci-tech P9+xV- eHQo8 7R-D*P-TOnE&Yi&UDE%WEPPresearch apparatusess256Fe and other articles gUEcy40S2udiXJdcVkAkQfXsE(Ibrought back by CLA-WID are let go duty Gfree at customs by oit-V391zunly showing related $JWWnqqD$VK9vkcertificates issued ePSGIby the city's personnel department. CLA-WID who settled in Dalian may each purchuf%33XSZO&5Alg15mGo3ttqqCBtJGajjase one home-made car duty free for their own use , exempted from urban expansiod33V)%(M4QdB5b1TYYn fee and car purcha*88pweSxHECW*hDMhBse additional charge.

$d+00E !+@eLD1EUQl3i-B^Evct8ms&(7UoClause Eleven: HousitvS6zbBHjd6VX*vhVL!r4Eng for CLA-WID is prBovided in priority with proper subsidy boGXQ!ChhxNjFqrKQMRr5fAm(QYd7$k36y employer according*&HL4D&NoN)GrT9R+hvT y9 9Z(ACgGj3* to related policy on the city's housingVW3Sp(H&5qRi-2je2dj$W^dRX+AmArEOEo# system reform. CLA-dF1OJaz6d$dye#BtWID with doctoral de0NXyx&dtyHBzzjKU2Gx*payR*nkOIx J1gree, who work in Dalian for short perioA0*sl#w6t3m*%eH#mtvNJLcsLKP!d and whose housing m+bI9^jYs(Yproblem is hard to deal with, may apply for rent of apartmenzZiljrBiE^t(d#KQVMEdETA*^D0t8Nn^t built with special funds by the munici1qv#$RDBBV@)Na2FBf!pality. CLA-WID withffu0*NoHu5BN!eGH a doctoral degree f&g9L6mqrom abroad, when theAya7vUBA-a^IO@Fl%%-y work in Dalian, will be given 10000 yuan RMB of settlementTnu&XIKY8cAxia)@dcfZzb@+VaMpnx+GBx subsidy annually fr6rrC!Rs7bXuOVDqR!2SXv0(9om the municipal govW^22Sn)0V)JP+*Vkyernment for three yeVVR6x#M+VUO+Kn1B2rKIBLkMCcUc5y0!#C)sBars. Post-doctoral students working in Dalian will be given Wo#ZT ^#vSQ(c2z8^jpjjx5220000 yuan RMB settlement subsidy every year.

Clause Twelve: Formalities are handl%cD*k4u^ed in priority by deyRWTxPacnOt)rgkddmF7E^U-d+iSK(-kg4partments concerned for CLA-WID who applm5 F9HrpC9ttNu*y&3ly for further study QQW1$Zn1+TWJ@b GCf$HuxJ3hor research abroad again, or attend fore4sbEign academic conferef*%$T1Apnce, or other short-SY^hvIW++*u0neeMngterm academic activiYC6Ch(Xh7VQk&Ezf^q+ty.

Clause Thirteen: OaiHv+-jCouzW$l3$Uk1^ASHcp%*y@@ne million yuan RMB OTis to be allocated f-K (!l@bwzlGNS1hA%uaq90M mKk14)E#qqrom the city's talenWBAQLI15-W#hukZeFUOr&N1+An&wt development fund f$K5T3CQYE9yDQd@9j5i#gNor use in introduction of higher-degree 86nOIMs(0HgmRS2E W72CLA.

Clause Fourteen: h%cdjC^br#SEn00cwU1cC Z0NiGHX%DYFP^Hh(CLA-WID are encouraged to engage in tranD3-Iv)#b#!Q17&ri4@@0gY&sformation and indus)ju+fhgxleViQ4t)trialization activitsfWies of high and new tech achievements. TO9J@bKf5hTlA5C pRJ2!7he municipal governm6HooGr+UlX5lZ79KwHk(lCvdn9ent allocates certai-lZ kkwn amount annually frpp#nz$1RG$$GP*t9q7HDom the sci-tech three-item fund. CLA-WID with doctoral degre5e, who come to work in departments direci6B2ym2gAIvbc*EKox xi-&h-1q3tly under the municiP%8pality, will be givePPRGhX!S(G3S3B1bn^X6-lC3 lOv*0&rkzEc@Yyn appropriate amount^wnBf of sci-tech-startin46 XRtnv)Py%9-EfXg9m^g fund according to establishment of sciz&%v-tech research project, by the city's Sck0Br)eCmfHwS uience and TechnologyStPK&5L-4j(EEEGRbdAqsCk Commission. AccordipPa!h0-D)( GNJpzAaQy%pdO1FEj2ng to the state's related stipulations, UpI!Hthe municipal financial department arranm60uNm)nUj-)S+CAd5sges in 1:2 ratio theyRrjpp&8c7qI81J2)z3H!3nbH-Q^zT^!2TLV sci-tech supporting4Iu Ky2(KLVZZ4F&3 funds allocated to the city's CLA-WID by the state's ministries and commissions.

5n+PI(eGji^*Zn8tWClause Fifteen: CLA-WID in Dalian with tS!AUAf*tBFirYnjx%*nbEt$heir technology and GKlNTiX4C(N 6mM5-FlR)bBrvpatents, are to be recompensed by their )nc@R#OPD4LEFrT^GU51GV&employers according sj2G5S@Esg&q)3gwhg@UrB*F Bc5lTibp9to practical value os^K7lVeQ#@dtS6j(pLY21f technology and patents they brought back with them and necc1BWbyN*-dessary experimental RF*7xhlYPr+Nilsite, equipment and yHlM#fx^*iXMM(^D6w7$$$f4H@nd!funds are to be provOided for them. The transformation and in50bIFuFF i &ggdBdustrialization projects of high and newDylsx8!f^2 zAQcL3!q*3#I0dJW27ET technical achievemeBg%7YAJnts of CLA-WID will oIwqq*tVwP@6be supported in priority with fund from the city's sci-tech SzdKMWUrisk fund. CLA-WID wNUDJA%ValwvpCHDYMzho run enterprises ivYcTsOlH311)9Yz!t(QpKqNfUUv*n Dalian Initial Par+*^wRUTEx8(uk for CLA, will enjoy reduction of and eZxemption from tax, rwxXE05-K(h YSeduction of conveyance duty of land use azSL )aOq^8wdwzUM4$8cX!7L5Lturight, with low rental of apartment, and*Nhsx tLJWx%Kec aJb0 are supported in prquD(hGo@iority by incubationU!9WlMzUZS-44e- fund and enjoy prolonged effective peri63Fg8C9+LkPuod of their sojourn and other favorable policies.

gigH*iH@)!bLOAXnZ63!Bdh-My
Clause Sixtew(!cMQ2U8X#KR!yoSb@2Kg8842NQMwen: High and new tec0GGS8LuYWQDS*phnology shares held BXe!xpdX488IGY-bR#nyby CLA-WID are to bekqT&JMX registered and chartered by industrial Pz46xX2f(tyK(WMy6p)sm8NV$XT1@and commercial adminW*!sGWELf!zK7Sgtg! +0listrative department#r*q(Sw5KH!x7$0BkMX%21 after appraisal by qualification assess3WY7g&#%)pvFFSAaF)xment organ, of throu8EELn5LIFzP3$tBfhb#fYYOgh discussion by allVoyjm$jXr^aceif parties of investment resulted in writt4X*moTC@z#OGXD(y!k(Fyb@oeEh5Wen agreement . Such shares confirmed as eR$gpn$ gYzxresults of high and lsn5mDi9e)pc-xE!aSDGumbGXLGB!LYYCIyX&H-new technology may bvkutqWL#Fr+$P%11^CFh3BD3&ge priced as much as 35% of registered capital. Shares, agreebD0j( l!d otherwise by all parties of investmentGThhmMCzTpii(YSjQrHZ!2m5zlY^)QgKm, shall not be restr+-FdyD -)^tkhdb((BUwk^uqRtsD&+icted by this percenhsVw VBN8Vtage.

Clause Seventeen5hhTZK$G: CLA-WID who have made prominent contri(pNTz^MuehTd2erBNadfQPQ)by Scok^n@dNtatbution during their Pjwork in Dalian are t2aXkF$(!Uai6+@MECC-rcpTvRxJg$o be cited and rewarQzasCbv1doyqL9H&CPaAXded by the municipal---c1MzaPv^0@n&a+zNnFtYls@m1W2Q*Z government and theiW@TU@DDFnKdB!@1GdeB6vgzXs7!E@pCAhqr employers.

Clause Eid3qM8R2ghteen: The present 6stipulations are to be interpreted by Dal!P!U)wg!#*j*Flian Municipal Peoplc*zK3QKQU$Ae's Government.

Clause6 Nineteen: From date!aZ+VV--j@m@UiPT9%5)DD6qhfHtR97Q when the present stUqL6WU-#2C2Kzl8ok1JgEtFhP@OGw1ipulations are issueGd, 《The Several Stipulations of Dalian MTbSyvHcx3y(vePssuLEw()ounicipality to Encourage Chinese LearnerF70VTk@If&zSIs Abroad to Work in Dalian》issued on AugNv5kB6KLKgFxYK2TYuu9FSCA3ImYUs-0Wb^1ga3ust 23， 1993 by the umunicipal government， becomes nullified.FR6+ CD

(Editor:)　(From: dalian-info.com)

Print This Article

Go to Another Section

Also Today

	China Petro Dalian launches LNG project
	Goodyear to invest $500m
	Goodyear to invest $500m
	Application software leads software export in Dalian
	Asia’s largest continual reforming plant put into operation