| | | Regulations on taxation treatment to enterprises with foreign investment or foreign enterprises providing service to their subsidiary enterprises | | |
Recently, State AdY)i@OOr8 ministration of Taxab3IrDmxY%#8eRshCqRuoQ1Q5Abbwccp#vHH%*uFDFtion regulated the tahP5Qoy7jt3mNZWWfi$FtmsJ+qfbEPy(FujUaxQyG eTl(7#axation treatment re)daD$^))DzpRAx7+M@5CQELBQugLK@puv--#hgUglated to enterprisesGFNt0feKKoQFgon)Pv+&CTV*o#ry7gsJtJ1nune%wmJ1Zd@ with foreign investxxFzNcO1Yment or foreign enteA3W4oQz^#pIVzrprises providing seqVho7aXv9hSvic*AVk0%TUn#o9*2goba%Nkarvice to their subsioFlr0*fCU6bb#sqSeuGIvIE4THH +J37Gqfx5FjDZoR%k7ZWN1-9diary enterprises as*9 ^hkrruR&WX!pnE%&3!ign follows:
1. The payment oris72%4DSls1rwUE6pvA25nR2z4C!KyE * receipt the enterprHise with foreign invLdvDoz@01%zT7MA*Yn!qwdYw!2h)YnZ2O)1Jzestment charges for bt4*cY8d&t& dhw r*hli+-iTbp(@providing services tS%hye&o its subsidiaries, UG(CyPywS^SxbbXGpQB5-8q+!zhi4!HoON@hmOVGV&ruKBYZ3^IpSblyshall be made in the5VV9xKgo7aS$U1C!DPAO#lqCr^RRID same manner as the e$J*%@swtl&Juy^7wn4 !VIO0-j@#s!UkOtEkUY9FQ4ceNgQB )Xpayment or receipt oCSNGdFms42ET U5VrWqdW^kgx3frrNmsf charges of fees inr3nPpg@(QI4jUU0hu3+S^8410k+#88mqfE8btL84!!XZie6Gn$q#N7M business transactio^$)p^1eAMzq(Dmo4t&@&2!+4i$ldY fz g7@e7!y1TNFVFAwWRVl2ns between independet O%Riijn)cg%JWWk3kZYCXQOkXjCnt enterprises.
Where th*@MRRZCoSgcS8FzzWqB+p4IAlqqAe payment or receiptL0mligZh)2D+JjA@ of charges or fees i*&RhYW(%y11-AXxouGth1pl%GrJn)%-F0o-wBF6Hw*eS2%97uwhhis not made in the sHHCjC*e0K25b895)Fyeal*c0%ame manner as in bustXwi1+Mbauc0gNV+MmOv6R8mLl)&g273+y Biiness transactions bQ-oQmKKetween independent es#v&Gx-p8QKSrnterprises, the tax DWiWVHtWJjMM7BFe7r5r$ts5M-)-)2s0kNzrrU20authorities shall haOPoZ+b!Cm N1j1&q6BD-@lp#wxSE0pVVbz#DP!ve the right to make4c-*&rU6rA6aq56799@)4VRO^CiPEx reasonable adjustmejEwzzqeWwZ$#9s6gKfv&E%nsCLnHHXmyOPRGR!CofTV2@Cknts.
V+o#t8ZAM)ehq MCIX65&UZNXJ
2.jJJps#fEXT^hYBpD@yTOovK)p@)(B65#@2@@PfO8Hnt7yElSN8 Enterprise with fori(%RBT^M5n$-79fyxP9IV0!J-mo9@Z2j*5^de%dkkU^IEh**eign investment whice9S7L$0VJ-ERrq93ndlgtou8T^!1+C8FX%cEuQBh provides services kYC#2*)sU+4B0RV&qt0utjG*ZZ1Qox$++p)^QdZU$nt#+to its subsidiary, sq9)81KamX%hZYBellhall sign contract w44$7$O00TqJ$hA-2v6Q (Z$O0gxDjOO0ElFj1%d6)A8dw(sieCWF4mOerLith the subsidiary, b*!6yoIq(D-JpF1MSXXSuSoid8-CCwhich stipulates cleAarly the details of G+CuAYNk&jfHrs8Pservice, the charge vUtHnge#standard for the serY6NFvice, and etc. The ewko^EAo()e@cIv( fjZM35l%+yy Ls*i$K*TmInterprise with forei)q95N9shhXEl(h+#*EMBgn investment shall u*wnmx64Lu*ciR^+xx3q2S7)u*C- DcN i5sp25u8GGpFto4pay business tax and**wQs wFLlWkNgO^)mMSVc^zyl4@xc@o7eZ80u2F0tjF&W-3Yn94^VskMg income tax on this !dIYSUAbfqLsincome.
3. When an enterprijRto-rDWuoLM1OGQ9X1!!1iH4Ovo@ME@PZse with foreign invelstment provides samerLSocwg4D4fWm(O0D*prsv#WR@du*2oNC(cz@N1D^DfQclL0)5Q0j service to more thay9tuLR2d0jxjafv#twVsPE3#n 5Dhuj#zE3n one subsidiaries, kfu&j!ZauuPIvtjLXgp&MsOOj-aaSBUbTEAo6a%gTkD$V6Xio&1nbCNit doesn£?£?£?£?t chuUarge its subsidiarieQftVUNcHtxwwT8wCQfBO-E6&zu(O#mHOFXs in the way of signVw+H*!u3sVvkZcN!4r(PmCAbAT@&0fmhbing different contraqZP8G)nSI Krjwy+*H7MlfL3l0!UTRq9dhroS&@%l)Rcts and deciding chaTl$rA(nBoBityg11@RNwI&He4ae-ObPRPlrge standards, but da$Fftk-&kl&v5F #3dEhV9J2ecide the total servYy5SSyk3*69DhNKA6mU6fI$HS9E*9ice charges accordinzkUG!REYrDq0ZdaD77bO!NcPekR7Jt+quO6cKm&oex!2w+q5Ib&5vhg to real expenses iPNNUV@LPq%4kyFHwE(m#ZmEw2gI+J^*tSJ vb918incurred, and allocat)WuzL4NT1!!QOze this amount to the6i2A1se subsidiaries withe9J1Rpip5**47l#uIHxeHCydCv!@ZZuqbL*9vX@*m99Gcg!5wD0K^ certain ratio. The LMD1dcf%Kdv8m3i8XpU85fW c-qn))x4VEHLHQ2WqcBgTRE^bOnYfOt8+-Gright treatment shal@o7pr@1Hcc2AA5kEL3gW4l be as follows:
--The exQ$EOd@GZQ14bqN5e#Ylli7f5l*446rSOTdR+$xpenses led by the sUkf-8P0fUtXq)KVervices shall be all4F!jl^Ov1(s2yivmgSrg)yQ*gpve(6l81u@oG!PwX(pA^oYO)Q0+W4oZ1REocated and calculate7wNGQA@fsIBNH)O7MHGuXjdr)q43a5TCSprwAkMyXd reasonably and accQN1u@riFu^8IH%$^In&QdgzrMd0Zpm7nX2umW68tPE%999qoJsU^Br9urately.
--the total rec4ZAThIAtf&QAL#iN85Ji xwKeivable from the ser%@X7@XS6^ 6$Vp!l 8!%grVpl-Mc) vices should be calc8Zct-#UuV0^RZ#cYXhnvVN@T*5ZW3I$QMy1u1M)fXLdulated using followi#Ixteg0MsZXI5 eBcv@ong formula:
q6!QV& *Vt
the total reuceivable = real expeLi7fCi69KBrFsYaQ0C5eF@wbN&%ESWhnses/(1-business taxCCORZOwwJfxMxg@ rate-approved profiC!Xv YJ+*f7 yJ50kE26H05qrZ^^h6jyJ4 )BSBeID t rate)
the Aapproved profit rateFj8B0^@WW!QWTQ0(1+G in the above formulBwU&Q6Qtt1QUgjeF+Q&DSgXx TcxNY)OY*AWdXa shall be 5% when tuIG7(dv2O7zZ6(f+^ykfssCSwZ7KZ$6ocTPn#etxdAuwCeyfa#LAhe subsidiary is locIlMICjesNM aated in China. The pwF22^5UYAVDSsVzFZzdgPbcsdrJA *kv5rI0vRY9gu$bp^T-nlo0%Krofit rate shall notFpJ+ihAQdK^uk#zjWkCC (nC)3DP RYrb(IlhX-O be restricted when dmO5!Co$nokPCx@u1v22Nthe subsidiary is loDQ79VvG%pOOt eX(mu@j!!pfS!7G#wBoEjZ!CJ8cated abroad. W$a+WO5S#LsvK7m6!snV2VIS4!4NbYz@DH Fb5WKYnYyO fvLn@
The allocaIy4#rOOXlqgjFOo2gOtion ratio may be deW!Rf-yCPPbfXzddsh%UrKVG3j+Eq2h5msDh9JIbT6&wcided on the basis oAVS)pMAM$!GXMhi6nZZo*$5(ixFuvff%sNKm+0izZ%Tf1@NxjBmf total investment, fI&jEav^WK0)E4 q bm+DA+RLd64jE$eyFHP*9#Lcregistered capital, kM)EV#y5OUQ-HUiaXs#Q0J7MoL9$Df+j)inrpVdtQY*h total sales and totatZYtk^3K^vMUWDh#R&O!RSHg5JhA8hKA7h*l assets of subsidiaxc$$fU3uYiURUpNENg*@c+Qh04RluownC)cpZQfNCHUZ%$U(rcq1g$$Kfries. The ratio shal1BXi LesfMGqyDl not be changed oncefMqv0ih)@7w7PVZMAvGKnhCrrD4@iK&xv19#DwmHU7NLe decided. Any changoAe of this ratio shalkh3r+%Q@0+kk&R^PcKM!Zc+4$Kpm^bhHQtSTM bSt78(R4#8$cQnIPndl be approved by theD*n&(5FSYBs)Y^Ijn1# qualified tax authoAi&kG)7bd!Pplx8&DoUDsgMY 79N0(4(z9mZNQ8KniJqrity
0inn1Kf
The title of the seShF9VHZI03)7)E(*h35B @#TpyPY%G+f 6U2rvice provided and tyzOB-9*MsiLS8wWQMp$he standard of chargSba0PDJuxi*ebc2)PZ+elytPU%+U#*pf$SOwQsUQ2tBAL0Ze allocation shall b7Y!7+#v E+kJUVKN9cpxTbqx32X#CJjg9Q!mxc#RXS45WYcx8x%e notified to subside6jkv+#3tm8UD$4yN3QD5Yv1sP!4KRJ^^bkFT0Xiaries in written fo(21hKkABrm to be the proof b &F+$UQ7A*&MkPwsx)ffPP5v082o6C(2ZJ99tPdK(D3Ufg(Ed3GD wAry which the subsidiaA0gZries deduct the servo%XZL5go-#J3mNzice expenses from taxxNT9uOfkd0Y3RhK%a0@9wdxable income. p&9-yF4k(G$X80L^Jhq HzLD0-
4.fUG The expensS*O$Zx73+1BCI4A!Uyes or losses of an ewjc&I*(TurVP6F$OgnFqnterprise with foreixQlM*naL@C9+0p35JZBIEv3o!gn investment, incur%J8ZC%IMgVred for subsidiary iQd*G&4t#IF45VHMhi5nvestment, such as eMvo@ CP0Ribg0%Cjxpenses for investmevO6Qw9EETZWphYku sg(X2TS445zD498o!bFnt decision making, KCP!kOx+$t+VXN@G#Ag$&5cf6Vb3EqT@FnEFVBBeCTeeQ!ivOMHBinvestment interest,hGAAs4TBV*g1T salary of investmenny@p5C4*KLU#7LOdDt management, and etAnG6(A!UIoNCUb1x6yW8K7RLbkIvj4vD4NV5m!c., shall not be dedf^VTw-IB&)4#bTPA3ad1ko8iM% MQ$(IE&vX!ry%vnbz)*GwM7HNuWKOGucted from taxable i!FCkbl0$tC%Gmr)Pncome, and shall notLrL x4!-KjOSC& yoi5Fq!x5g!p^UoZ6oEw9c be allocated to its!JvPZ7hsEyh RUF7btVbE$$ k45sm2dil&rFjeV *wIoA@uj subsidiaries.
The enterprise shz)LbGOV&L%qtvlbQ@1CLKyjrGpDJAKy@cnUy$Lhi+ WsDPXPyall allocate investmynJw8m0jWyI@PSsMlgJp@a%OH2Z-W##Zdent expenses and lossTPGahiUpjCjUses separately.
The inveKa)pwZ4aG XyuuIPzQJ%0RQvpr38U stment expenses shalKl be calculated usinSGeF-))G$bu678Bd^R+ eQFg the following form$FOw&XaJX&ula when the expenseJIqdQs is less than the r8HKePgnLtd7eJtGGc xeesult calculated by @&0 d+it14$ZDxsKRi178oAKsBc$Bce6j(WhhAusing the formula.
Inves(bbAjzEmujhwM1T-%5^rh+V^GPA66vXz)q*EM)6Sc2$qte-j@atment expenses = totrKihOFp6lgn0 D%Gv6J&Gsm2igUU4koU1SkFPCCP)U$ZdH1&&WmjX*al expenses of the ePU%aJ)42Th5PSb1!Qq^VvSiWOPDrJ)FQuo55b9Q!P$Y+#N*Lv!F)A9o9&Lcnterprise*investment&ZqJBIIhDS-^GsYXJfiTJ6UczZUUL5PSpi+hx5%E income/(operating iWv^Fo#gYnETOQ8Sui2income*5+investment iwBtz5xmsf&kw$MSJ H$fMAK^^Lejncome)
The investment inP3a3Q1Rb7IlKJTMcome is the total ofJX-KDRslo0#1)fEhT(s31YH5Jru25%aSvucTZFVK profit that should coEw&2*h600DSFsGhbe distributed from $a*F*K+Ny)-xUjgZMq08CYoyTjVu^j^n()hupiwes-wAfavGY)FZ Xt !its subsidiaries, exC4JPmx%@-h54j*W&cgRmCBuQMg8xowEhb65uKR#+8^kIcluding investment lxQxk@m3L-HgKlEosses. The operatingx2ZcYn@r6TgeJ9TpNF% @sfg1I@@E5rnn- income is the totalo3(Ib66twAgssdptp &BLf ^O6^&bGy0(AWKEl^ income from enterproWvXCRU6y0!W#m!H+tUttC LlFmw-lLxUQ-8aBise£?£?£?£?s operatii1zTy^u67fZK@sa7MFF9yRv-3duLVkiX5$WN!C7VIB0Ht4lI8AE1Vzx GNons, excluding inves+PZ2Exkk2*ECu74-5vPlbHIExCSSj fTLbWtment income.
@q
5.lg3wjkX()Y(+4387ua8gErq)H%jX37c2*3RdTwmCtmY9heqG!T when an enk4%terprise with foreig51M)l7m+-D6Jt2c#XVhgpllfTBk4$n investment represeWt^fik!92SkZlHWIIpPmxySrDMDWqAvej++N4kS9nt its subsidiaries c4l%to sign contract witNo!13YV1RSVJRsIND*^iS^&wtQ4N2 9-UmCSCKh other enterprise, I^F%#JJfUl#n3&sP(hRPjB& 4iS#-8Afand receive service IIbabbnYUjoH-fH6Vq6tDJw5together with its suir@bsidiaries from it, UxGdwm m32l(the enterprise with mEkNKnyQ#iDvF!ITWugZVhvY@0uKtvC(3k48xx4enAI-cI2eAk$0e(Koforeign investment p qfaE$^rktEgrd9repaid all service c@swDV!ajOK))5sCvx)v6(bh&5ceEK-R%y&11 wUl1PkUzharges for its subsi5vh^xE0kuNRQJWdiary and then charg0La(ppR(fG+rew6 RZ7zELb-QQxpg$bqRf@yyKR#an^wu*$ZTNe its subsidiaries f0u%A9n*ASq01%@b@SxqXT2rEB!CYOu&G%Yqxi&(&Uwle!)y5YzM0w6or service fees, undHGw6rItv@%t52BB6y!m7dixI(99XO3oSxA^xbx&gD%0ANGGcpXrOQZqJer this circumstancemaW@ z+2rP55AoxkqCVeX7FD#qI, the service chargeIxi6dG9b3%xP0LgYa6Xws from its subsidiarY*0NM@)s4Mcyf7jC2P0tuqCB &r1ADies shall not be inciJ( GBO(^TE7QdA%QAc2gUzlhiZ$O(E&LXluded in the taxablexTJzUH)Eqm1H7-YBIIEBQF45Ai2oq(bP3MG(BY5d7$ income of the parenrqZE&71$yURt company.
The enterpris4N085I9XAFi)K*$XoAe with foreign invessg^VblBmtment shall allocatenn2-W&dNXXmVugulIHVF6CACu49Nu8 services charges bev0*b!NZHqUl! r4aJJUmg9-RitSEP7OIbG9N^-lCU^ IOtween its subsidiariOi)MG#JJ *TfEerqM#50ZhfHeEnCVD*jD4weyFP(#uSXes according to arti#NbjQYMb0*Df6vaw79VxJ&qGQRtEjcle 3 of this regula2^n$-njtiXX3+o79Pi5X7Uc!aq$7vHiWVuKu*F0g%-NPSZtion, and submit wriCOWTyG7PW+uZ@g58Ptten form to its subNxKMteFw*#Yo!fl(d rmp9EEKanxVz7cz!tV rZXT)TIt ^FnVssidiaries when receiXF8MZVqqMve charge from its sT9xXG7*f!kk!Q@Fxo*bcTiOgf%3nzx(kpqI(3%j4181)B7oubsidiaries.
bJh8#YSHBP!U#
6. EnterprisesJBH2JkH with foreign investtqqMg#^^o^KZRment shall not ask oKupCTV%#YbAIIDh m8uSIwuE3^b-u&Iw19(K%7Nrr allocate any kindsA9DtOoX9$J!u-#yYd@ of management expenGgnprkovHP8ses to its subsidiartGies.
| | | (Editor:) (From: dalian.gov.cn) .gif) | | | |
|