| | | Info-sharing Between Tax Administrations And Industry & Commerce
Administration | | |
For a long time, tWHj&v%(h# @^tW0PlVeIV1)-PAo0#WitAAWg9VtqabuL)here is large number6)ryECbb8 (qesyD%@Cu!0r+% %Lo+mTyHF FvcDM93(9g9ft5Y difference of enterFKqprise under the admiPVMw1zsuMUDacM*2xPkd!mGjV*zI@!HbUE)ThHGwDtnistration between TGwlRmEoyVsssg04wU544I71JJGX(MkIMrP56Pax Bureau and AdminihWVy#-@nFTVxxS46qxwy1*Ra+N17ML8-Njdc9stration for IndustrmmzAM23z(y and Commerce, espe8UWeSAlOQdxvhRsrCZ^%fW7+YNTTNMIIkt2S xsl9zjEgWoDVAcially for the numbe*DZ3m1$@AK^ltKB^n^0x)9j4L%WgQ3r of Individual InduUg1vaEvjsh!1ZJjWT+nTb*7j^ ZbEZZ4BQ@mt7c@W(iOOKcJ*vWstrialists and merchSK^XmkQW%RBlKfcants, which resultedFi1961Nb(%FDP in the erosion of tty+9ucsdhhlrsEvv71E vNZf7EOQ5PX9rsipV!F6EH6!r^6(pK)ax revenue.
YZ*aQ)Pr@@0ppeMO4*(@Odp9(f55z HAGVUN
In order to wG0QSixTZW(5C96Jvl^#q&vzjPxGkDtOJ!nG0solve this problem, NZwS U^Auu*)xwL()z#KnW@(9WsKuKKState Administration3qd+Mq8er of Taxation and Sta29OiNGu&4SMA#te Administration of#F$&mHv)m(eBaJJ@ZVsVXH6DDQ6e7Ly1 Industry and commer)E7Igzr+wd3B@z#V4mv7OFce jointly issued a $Zhg-YPdUn3#d3)ncHbl qm*u@RM5&J3g*Notice, from Septemb5!MjRVm3mF6hw!TpBwSkh#4W8aer 1st, 2003, there !K!Ryb!wVeelbB! 4YsiuOYOc7WGlZqB5mGw8I&will be information &zin9v -exchange and sharing V*(s between the two orgfbC$W l^8jCsgxDgyq@mpFf5zOwK^Z Nswa(R9nbDYWq)Ub@+kjm1gft9kanizations.
nWHVQ5H2zTe%ZjkGHhXoUgF%33UT&@QQ OP@1-ak2
With the refT-qfkY^DCJX-h9ZDKppBgKAGi1 erence of the NoticeBHwY6-UW9r!%m+(ZaeMx&$%()cOWfF1GQihPuBIpdCiSpOVgYRqndI, Administration forXZjox3DRK7R75PO4l g!IeFN-dvG Industry and Commerk&C!9TPj%PRoot-DwQf*kg0S*D*^YMI#4+@&hce should provide thj^5*RrGCMszraum%7B)1 n)A*fU%)LNi@0DS+@SnJKIxOR7Fpe information to Tax*+URgN7*9y8* Administration, sucqgmcMV2oWcch as registration, a77 Sv33uOYQZlternation, cancella0IudFAU5qz2p129DKNS8AJpv-nRD55XOnyf4B11q$$M4kcu2LSrFO(+j1Otion of registration$#mCmI$jQ8(dWsFO$Dc%L96y#H4-UM3tEv0OJjmW@ZnzWVV8$M fV, license revoked, yQCJhJ(mG!PkDmJ!uqsYqKE3 mMzcAeUtjW$L7Ql6$6Wearly examination andXWn@di E5dR%JnzIKX-B+yUiN8oKY7rxEXBQe5d so on. Tax Adminis7s)mhB*E6yoNCW3&EFO(6JIyRI9idD%m1P6CPdttiPOqUuKThDtration should proviHP!zfIc(XB6TWz6T%wIlZg#g4#(GPehq*5(zSsEde information to AduPhb)VU4zeL0XS$&L4)3YG0bqb!Hw10Lnministration for IndFVlB4@LnkpitBJc4jo315ej3pUMMFOX@ECnF!NuC#Gz@fVirMXH2fustry and Commerce, Zsuch as the cancellaR@UQi1 RF-YqPXRzkU*kd%vWLixvC$Iotion of tax registraC!(Prp3xtion, the enterpriseG%ZfuJE-BEqW&u@jigzBil-Y c#k9 Z name list, which shR3ould be revoked the 5FRvziP$Uac4wlicense and abnormal1)USVE59DHHwL%VP-bANAm9tG%A)62@4wRGaBYB4 enterprise.
XI^ubK@4T
After 2003 K4Ivdw8JZHL7pJ 5qrA6&o0i3l& 38Iw7dyearly examination oOQSqdrATuevf Business License, g6DUs)uhB8IW6HPOhX6HaLZ4vuF0XU((^YhJall the Administratiron for Industry and !H%15)bAP7bVISkT0 7gTzG11tUWzCommerce should provBdIaq G& 1q8mide the name list of^b6zuA*y SSq+6s EEfZn0uBnGHeywPgKRosB6tP8yDr3 enterprises registecdred (including old ra8+&Z%a2zYOQ%TjNL-pnERWABg(A%Kui)0ecord) to Tax AdminikYQQQF&XTI@)SDSp$5$rp^X*k5ZPstration, who will c7QXXleuE(WoAmlGlschnraWz yAV4zi9Yheck the enterprise 7QwuD*D4)cd7wone by one before JuTUbw3$C)1TrKp!jsI1 #AsH%g*X3Pt1ne 2004.With the ref-k5f6v#%yi04*dIZEYerence of the NoticeIQkx)Xw28CmL%8spvkpuE9CdIGbtfOvWfu)Flx4aWobT89w0e NQE3dLTD, Administration forcO Industry and CommerNq6vzIBjG0KYox2kNa-J1Ou6)!nce should provide thOd0%hle information to Tax7H966JJPp5BX Administration, suc0ypzz2B35hRO%hEh as registration, aa93YG##ZLG9#BOOcnn+5)++Sb+Uig8Y)NAjIbov8gtVD+iYlternation, cancellaTDqXy^O%rMpw i$Aqq%^xxtI51bT4%&s33u(c2U9)tion of registrationBJR@O, license revoked, ytearly examination aniWkoubndpdBCcGGmaMO2&)zT+#yYI8F7dD@%9P&M)0G*sfbd so on.
Tax Administrat2F7R769%+A e7jm5e0ooZ84DU$R%4#bfsqnNfMK7Q)ion should provide i1npriCR^nformation to AdminiQiAIasQtRs$yxqJb^NBq2dhcdh8AAhGOd((2K@Mu(LwRstration for IndustrzhS+k#9Q6SrqTCI%U1@R!4XAW##J# miYc#BvkjtWWy and Commerce, such33 as the cancellationL of tax registrationdYxaceu5l(XyX&cghhud4 hD(et8KrGZrF&3*l, the enterprise namJX1DW1TKJ%GTjye list, which should8 be revoked the liceMv&MwuWWj!SJgTIhWPxGYq3nse and abnormal ent63nb-T)wbpHU-mCeD4-f+erprise.
After 2003 year-Gj@%cVo^E@k)2-SOIfYvJf#rIt1sz9#T-^D^J^ly examination of BuO+sJ*rkYklenond7L@cb02%T2(JxqqG%jzfgHCJM)Acu#L$LbD7@))HFUZsiness License, all Cm*m!b094q6)y$#m66bb%wRA@B-Fm6KKy90PP@F9oNBmR-8u18!EuLT*f7the Administration f89u&WomM)x RX(Y%yor Industry and Commh1w42CHByq*rjqCK7+erce should provide ucHH33-DPI06ea*the name list of entDarn9ePumjc!erprises registered jh2E(including old recor!0kV-Ten8buAvqRXhqE42xGGf*ONLlnd) to Tax Administra*FVGi!oZsDG(K3Qk7ezXOkHL8GpPvKIh-dyzQtion, who will checkC&7i1ejy3OX@0hsU the enterprise one lluMuF@rnLGO1&4&j7h43dc2imiJzn1(kWLxgA7jby one before June 2M@F^jwG7004.tion, who will cK$cGWeqcccgIOQc&Cv%ohhAA3k(EHheck the enterprise KxzhHeHMuLH(I55EssTUn4Gh-vSnf+eMrioCX43+SqPS2yu42!lLquPjPT!one by one before JuRURAh9qlEs(e!OuXHF9YxYBvKs&LeFne
| | | (Editor:) (From: dalian.gov.cn) .gif) | | | |
|